Anno Domini 1112. Zoya e' convinta che non trovera' mai l'amore a causa delle cicatrici che le attraversano il viso come graffi di una fiera. La sua vita e' cambiata undici anni prima, quando era ancora una ragazzina innamorata, ma ora e' una donna e sa cosa desidera: ricominciare a vivere in un luogo lontano dal passato. Per questo parte per la rocca di Rostock, dove spera di liberarsi dei pensieri che le avvolgono la mente e il cuore. Il castello sul fiordo di Rostock e' stato assegnato a uno spietato guerriero, arrogante e violento, che tutti chiamano der Bär, l'Orso, ma il cui vero nome e' Andreas. Proprio in lui Zoya riconosce il suo amico di infanzia e primo segreto amore, tornato dall'Oriente dopo aver affrontato e superato terribili prove. Lei e' stata la sola donna che abbia mai toccato lo spirito di Andreas prima che si trasformasse in roccia. L'amore tra i due riemerge con forza, ma a separarli c'e' un abisso di segreti che solo il sentimento piu' potente puo' colmare. L'Impero vacilla, la corona e' contesa, Enrico V e il duca Lotario si affrontano in sanguinosi conflitti. Amore o guerra? La scelta spetta a un cuore di pietra.